(suffering) damage; injury; harm
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
laborer; labourer; blue-collar worker
friendly fire; killing each other by mistake; internecine strife
lack of self-reliance; depending on others
having served one's purpose; being finished (with); business settled
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee
breaking down; defeating; abolishing
sending a ship to the bottom; sinking (a ship); to sink a ship
thereupon; shortly thereafter
another; one more; not quite; not very good; lacking
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
successively; one after another
(private) secretary; treasured book; secret book
stimulating; exciting; provocative
shield; buckler; escutcheon; pretext
the ocean; the great deep
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
don't you think?; indicates question
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
welcome!; nice to see you!
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
sudden turn; sudden change; (suddenly occurring) accident; emergency
secretary (government); director; chief
eighteenth day of the month; eighteen days
Alan (member of an ancient Scythian people)
boisterously; roughly; briskly
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
(talent) scout; recruiter; scouting; headhunting; Boy Scouts; Girl Scouts
but; however; provided that