jpdb beta

opening a new shop; opening a shop (for the day)

1

to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify

2

special; TV special

2

thank you very much; I'm sorry; excuse me

1

excitement; stimulation; agitation; arousal

1

to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry

2

boy; son; baby boy; young man

1

handkerchief

4

tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement

1

the person in question; prominent figure; distinguished person; that person

2

(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes

2

since some time ago; for some time; for quite a while

2

to run around

1

chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach

4

thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound

1

to be thirsty

2

lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily

1

love at first sight; being taken with someone at the first meeting

1

to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect

1

to push on; to plunge forward; to push one's way to

1

dried squid; dried cuttlefish; Japanese common squid (Todarodes pacificus); (thing that) grows on one over time

1

chikuwa; tube-shaped fish paste cake

2

garlic (Allium sativum)

1

banana

1

red bell pepper; red capsicum

1

drool

3

oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then

1

love; affection

3

subtle seasoning that brings out the flavor; secret ingredient

1

indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)

2

extremely; terrifically; super

1

thick; deep; kind; cordial; serious (of an illness); abundant

1

ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

3

to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on

2

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

1

plan; idea; design; plot

1

to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree

1

cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry

4

woman

1

to gaze long at

1

joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing

1

desire; appetite; lust

2

nutrition; nourishment

2

it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...

1

first love; puppy love

1

memories; recollections; reminiscence

1

to be the case that

1

to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience

5

delivery

1

hurriedly; in haste; in a rush; hurry up!; quickly!; get going!

1