disappearance; running away; going missing; absconding
human being; human; person; character (of a person)
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to end; to come to an end; to close; to finish
event; affair; incident; case; plot; trouble
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
(police) detective; criminal matter
famous sword; sword blade by Masamune; sake; Japanese rice wine; brand of sake from Nada region during Tenpō era (1830-1844)
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
to join forces; to cooperate
Kamen Rider (TV series, the titular character)
great war; great battle; world war
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
to kill; to choke the life out of
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
surely (not); certainly (not)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
together; at the same time; same; identical
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to go after one's dreams; to follow one's dreams; to pursue one's dreams
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to be found; to be discovered
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
suffix for familiar person
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
pish; pooh; I see; oh; indeed
You'll regret this!; I'll get you for this; Just you wait
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
filleting a fish (into boneless left and right halves and a piece with the skeleton)
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding