empty air; sky; shunyata (the lack of an immutable intrinsic nature within any phenomenon); emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
in that way; thus; so; the same; so?
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
to; for; in order to; for; as for; regarding
ten; 10; ten years of age
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow