to flap strongly; to stir up fiercely
surveillance system; monitoring system
lightning; thunder; thunderbolt
slash character (ASCII 057); slash (fan fiction)
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
manager (e.g. of a business, an idol, etc.); in a sports team (esp. at school) someone who does the routine drudge work
to wake up; to rouse out of bed; to knock on the door and wake someone
dramatic turn-around; major reversal; great comeback; game changer
strongest ever; most powerful in history
completely exhausted; dog-tired; dreadfully weary; terribly frustrated; limp; weak
to be wide-awake; to be wakeful; to be unable to sleep
petty; small-minded; stingy; poor (performance, etc.); bad; unskilled
regular customer; valued client
to gain strength; to have energy
to be caught in a dilemma; to get into a scrape
straightforwardly; readily; without hesitation
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
sound sleep; good sleep; quiet sleep
Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568 CE); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition
to be dizzy; to feel faint; to feel giddy
hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes
starting (machine, engine, car, etc.); activation
conversion; reform; correcting someone's conduct
to take (someone) by surprise; to do something unexpected
boy; bellboy; porter; waiter
regular time; stated period
beginning; start; clue; lead; thread end
no matter what; whatever you say; in the end; after all
to fly (with great force); to blast (e.g. into the sky); to lack common sense; to be extremely surprised (by)