Katsuyama hairstyle; Edo-period woman's hairstyle made popular by a Yoshiwara prostitute called Katsuyama
then; well; so; well then
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
practice; training; drill; (an) exercise; workout
at; in; at; when; by; with; so
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to go to meet (someone); to go to pick up
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
bento; Japanese box lunch
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
hey; you; hey; hey; hold on; yo
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
although; despite; whereas; while; if only; I wish
summer vacation; summer holiday
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
club activities; extracurricular activities
participation; joining; entry
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
army; armed forces; military authorities; team; group
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
(complete) destruction; annihilation; devastation
town; block; downtown; main street; street; road
at; in; to; toward; to; for; because of
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
yours sincerely; respectfully yours
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
soon; shortly; before long; nearly; almost
prefix for forming ordinal numbers
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
starting (a machine, engine, etc.); starting (a project, plan, etc.); beginning; initiation
than; rather than; instead of; from; out of; except