five-storied; quintuplicate; fivefold
long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
in this way; thus; such; uh...
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
really; truly; indeed; good grief
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
next; following; subsequent; stage; station
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
how; in what way; how about
ghost that appears at sea during a shipwreck; something strange or suspicious; idiot; fool; noh mask for roles involving dead or ghost characters
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
biggest; greatest; largest; maximum
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to be frightened; to get cold feet; to chicken out
self-confidence; confidence (in oneself)
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
in; on; at (place); as for; regarding
in some cases; sometimes; on occasions
in comparison to; rather than
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
victory or defeat; issue (of battle); outcome
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
popular use; circulation; to pass as; to pass for
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
is not; am not; are not; isn't it?
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago