tradition; legend; folklore
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
heave-ho; oops; yes; yeah
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
on purpose; deliberately; intentionally
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to get in someone's pocket; to help oneself to someone's wallet; to curry favour (favor); to butter up; to get in close to one's opponent
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
foaming; frothing; lathering
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
gotcha; alrighty; got it; OK
punishment; judgement; judgment
gun; cannon; artillery; ordnance
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
now; the present time; just now; another; more
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
is that so? (generally rhetorical)
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
how; in what way; how about
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
movement; move; motion; trend; development; change
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
unification of the whole country
union; coalescence; amalgamation; copulation; penetration
just; right; pure; genuine; truth
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)