same country; same province; the (said) country
variation; variant pattern
engaging or meshing (of gears); occlusion (of teeth)
ouch!; hot, hot, hot!; something hot; fire
as usual; as always; as ever; as before; still
God bless me!; Good heavens!
major change; major transformation
water-filled bamboo tube which clacks against a stone when emptied; device for scaring birds from gardens
stopping a sword stroke between one's bare hands
ouch!; hot, hot, hot!; something hot; fire
licensed; chartered; officially allowed; legitimate
all bark and no bite; unable to live up to one's claims
(arch.) Chinese bamboo; (arch.) bamboo imported from China (often used to make flutes); descending vertical sword attack (in kendo, etc.)
unification of the whole country
possessing full mastery of an art (e.g. Judo); initiation into the secrets (e.g. of an art); full mastership
ouch!; hot, hot, hot!; something hot; fire
Bushido; samurai code of chivalry
vexed; irritated; fretful; shaggy; bushy; ragged
one stroke (of a brush); a few lines (of writing); note; writing in one go (without stopping to apply more ink to the brush); parcel (of land); same handwriting
refreshingly; with a feeling of relief; pleasantly; (wearing, etc. something) elegantly; smartly; stylishly
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
ghost that appears at sea during a shipwreck; something strange or suspicious; idiot; fool; noh mask for roles involving dead or ghost characters
to be tired of looking at
Richard; Richards; Richart; Ritchard
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
weather; look of the sky; situation; turn of affairs; signs