pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
Kamen Rider (TV series, the titular character)
Saber (Honda sedan); Sabre (jet fighter)
all present; all concerned; all of us
two persons; two people; pair; couple
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
at last; finally; barely; narrowly; just
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
yes; yeah; hum; hmmm; oof
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
all; entire; whole; altogether
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
book; volume; this; present; main; head
be; is; did; (have) done; please; do
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
story; tale; narrative; account; fable; legend
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
hey; you; hey; hey; hold on; yo
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
together; at the same time; same; identical
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!