which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to choose; to select; to pick (out)
already; yet; soon; shortly; further; more
being too late; losing one's final chance
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
(another's) daughter; young lady
suffix for familiar person
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
then; well; so; well then
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to help each other; to cooperate
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
after all; because; but; even; too; as well
fellow; guy; thing; object; he; she
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
in that way; thus; so; the same; so?
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
important; significant; precious; valuable; careful
companions; friends; comrades; mates; partners
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
he; she; that guy; that; that one; that thing
now; the present time; just now; another; more
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
record of war; war chronicle; commentaries of war; military history
Black Tortoise (god said to rule over the northern heavens); seven mansions (Chinese constellations) of the northern heavens