to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
wise person; virtuous person; sage; unrefined sake
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
raging fire; conflagration
drawing a sword; drawn sword
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
these guys; these fellows
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to destroy; to break (by striking); to smash; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
thunder; thunderclap; crash of thunder
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
already; previously; before; undeniably; unmistakably
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
flash (of light); glint; swift strike; quick decisive move
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)