to hit; to beat; to shout at; to yell at
error; fumble that leads to failing to put out a runner
physical work; manual labour (labor)
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
restaurant (esp. Western-style)
meal (e.g. lunch, dinner); diet
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
invulnerability; immortality; insensibility to pain
important; significant; precious; valuable; careful
even the hardest of hearts can be moved to tears; (lit.) a tear in the ogre's eye
feeling great (refreshed)
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
to prove successful; to take hold; to amount to something
robbery; robbery case; burglary
licence; license; permit; certificate (of qualification)
robber; mugger; robbery; burglary
police officer; policeman; constable
eye for people; ability to judge character
the way one talks; one's way of speaking
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
humble language (e.g. itadaku)
insolent fellow; rude fellow
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to curry favour (with); to play up (to); to cozy up (to); to butter up
worth; merit; value; good point; strong point; redeeming feature
physical education; PE; gym (class)
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
total destruction; complete destruction; annihilation; total defeat; complete failure
workforce reduction; personnel cut
inexperienced person; novice; greenhorn; green hand
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
petty; small-minded; stingy; poor (performance, etc.); bad; unskilled
tofu; bean curd; beancurd
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new; cleaned (of a plate, etc.); finished
nagging; faultfinding; carping; captious
bureau director; office chief
elementary school student; primary school student; grade school student
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
manners; behavior; behaviour