imperial coronation crown; celestial crown; crown worn by Buddha and celestial beings
holiday; day off; sleep; rest; Good night
lesser (of equal court ranks); lower; junior
Shibuya, a special ward in Tokyo
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
going out (of a nobleman, etc.); visiting
gyro; gyroscope; gyro; gyrocompass
Miyamoto Musashi (1584-1645)
press officer; press secretary
exceptionally effective; overwhelming effectiveness
light; illumination; glow; lamp; light
I, as a mere priest; this humble servant of Buddha
stability; security; equilibrium
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
Kamen Rider (TV series, the titular character)
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
things to do; must-do items; one's duty; what is required
another dimension; different level; whole other level
immortal mountain wizard (in Taoism); mountain man (esp. a hermit); person not bound by earthly desires
fighting with real swords; game played in real earnest
standby; preparation; arrangement
Alan (member of an ancient Scythian people)
deep sea; depths of the sea; ocean depths
Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
lofty; sublime; noble; the sublime (aesthetics)
takoyaki; octopus dumplings
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of
secretary (government); director; chief
soon; shortly; nearly; almost
elimination; erasure; clearing; elimination (of variables)