imperial coronation crown; celestial crown; crown worn by Buddha and celestial beings
ticket sold in advance; advance ticket
holiday; day off; sleep; rest; Good night
major change; major transformation
dirt; filth; stain; blot; spot
Shibuya, a special ward in Tokyo
going out (of a nobleman, etc.); visiting
what happens twice will happen thrice
strain; deformation; warp; harmful effects; strain; stress
light; illumination; glow; lamp; light
I, as a mere priest; this humble servant of Buddha
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
Kamen Rider (TV series, the titular character)
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
immortal mountain wizard (in Taoism); mountain man (esp. a hermit); person not bound by earthly desires
immediately; right away; at once; easily; readily
vacuum cleaner; vacuum; hoover
immortal; undying; indestructible
clever; shrewd; crafty; cunning; pretentious; impertinent
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
standby; preparation; arrangement
Alan (member of an ancient Scythian people)
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
deep sea; depths of the sea; ocean depths
how dare ...; how could ...
sixth day of the month; six days
delicacy; tact; considerateness; sensitivity; thoughtfulness