finally; at last; in the end; after all; never (happened)
plan; project; schedule; scheme; program; programme
great emperor; ... the Great
human being; human; person; character (of a person)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
be; is; did; (have) done; please; do
hey; you; hey; hey; hold on; yo
somehow; how; in what way; why; what kind of
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
time; season; period; phase; stage
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
picking on somebody smaller than oneself; bullying the weak
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
at; in; at; when; by; with; and then
-ness; indicates assertion; come; come now
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
prince; subordinate Kumano shrine
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
man among men; manly man; alpha male
(some) more; even more; longer; further
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
manly; masculine; like a man
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
this sort of; this kind of; like this; such
delicately; weakly; gently; supplely
face; visage; look; expression; honor; honour
Shibuya, a special ward in Tokyo