hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
somehow; how; in what way; why; what kind of
disastrous scene; terrible spectacle
at first; at the outset; to begin with; as a first step
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
celebrity; famous person; public figure; big name
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
(sound of a) gunshot; (gun) report
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
Pegasus (star); Pegasus (winged horse in Greek mythology)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
may; might; perhaps; may be; possibly
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
family; members of a family
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
important; significant; precious; valuable; careful
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce
to increase; to add to; to augment
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
now that; since; so long as; because
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
pounded fish cake; half a slice; half a ticket; ticket stub
black; black go stone; guilt; guilty person
(giving) birth; childbirth; native of; product of; assets; property
Shizuoka (city, prefecture)
and; and then; thus; and now; and finally