judgment; judgement; divination; judgement
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
to expose one's faults; to have one's defects exposed; to show oneself up
in that way; thus; so; the same; so?
then; well; so; well then
he; she; that guy; that; that one; that thing
victory or defeat; match; contest; game
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
once; before; formerly; never yet; never before; first time
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan; Koshien Stadium (baseball park in Nishinomiya, Hyōgo Prefecture); National High School Baseball Tournament (held annually in August at Koshien Stadium); Summer Koshien; National High School Baseball Invitational Tournament (held annually in March at Koshien Stadium)
participation (in a tournament, match, race, etc.); entry; appearance (on the stage, television, etc.); exiting (a venue, train station, etc.); exit; being dispatched (of an ambulance, fire engine, etc.)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
(some) more; even more; longer; further
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
next; following; subsequent; stage; station
sphere; globe; ball; sphere; counter for pitches
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
board chairman; managing director; chief director
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
pitching; pitching (of a ship, aircraft, etc.); pitch
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
national convention; national competition; national athletic meet
conquest; domination; supremacy; winning (a championship)
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
is not; am not; are not; isn't it?
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
please (give me); please (do for me)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)