make no progress; remain unsettled
to summon courage; to be brave
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
assistance; help; aid; support; reinforcement
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
somehow dirty; slightly dirty; dingy; somewhat base; vaguely underhanded
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
storehouse; warehouse; godown
yes?; no?; isn't it?; is it?
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
common people; ordinary people; masses
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
unsuitable; inappropriate; improper
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
mimesis; mimicry; camouflage
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
beyond this point; from now on; after this
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
consequence; outcome; result; blame
movement; move; motion; trend; development; change
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
to apologize; to apologise
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to help out of (trouble); to extricate
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
he; she; that person; that; that one; that thing