everyone; everybody; all; everything; all
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
queen; queen; queen (chess piece); Queen (highest title for female players in competitive karuta)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
inside; interior; among; within; middle; center; during
at; in; at; when; by; with; so
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
king; king; king (chess piece)
at; in; to; toward; to; for; because of
to follow; to come after; to come next (to); to rank next (to); to rank second (to)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
Her Majesty the Queen; mistress (in S&M); dominatrix
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
(some) more; even more; longer; further
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
I'm sorry to have kept you waiting
deep red; crimson; rouge; lipstick
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
house; residence; family; household; lineage; family name
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
hey; you; hey; hey; hold on; yo
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
after all; because; but; even; too; as well
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
although; despite; whereas; while; if only; I wish
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on