to reach the point that; to come to be that; to turn into
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
special training; intensive training; crash course
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
messy; confused; chaotic; complaining about various things
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
maid; helper; help; assistance
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
I'm off; see you later; to go (and then come back)
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to begin to run; to start running; to break into a run
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
among these; between these; of these; in here; in this
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
child; childish person; immature person
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
counseling room; counselling room; consulting room; advisory centre