to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
this sort of; this kind of; like this; such
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
(another's) daughter; young lady
sorry; excuse me; thank you
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
that sort of; that kind of; like that; such; so
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
cram school; private tutoring school; juku
meteor; shooting star; falling star
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to subsist; to keep on living
let me see; well; errr ...; uhh ...
alone; by oneself; on one's own
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
yikes!; eek!; ook; eek; customer
where; what place; how much (long, far); what extent
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
elephant (Elephantidae spp.)