if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
at; in; at; when; by; with; and then
pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
toe; toe (of a golf club)
yikes!; eek!; ook; eek; customer
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
sorry; excuse me; thank you
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
now; soon; already; yet; further; more
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
oar; all; (pulling an) all-nighter; staying up all night long
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
motorcycle; motorbike; bicycle
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
after all; because; but; even; too; as well
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
trivial; not amounting to much