jpdb beta

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

4

Tarr

1

honorific/polite/humble prefix

2

boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)

1

to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign

1

I; me

19

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

37

rider

3

fellow; mutual; companion; comrade

2

to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight

2

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

2

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

10

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

18

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

6

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

13

yikes; oops; eep; wow

5

Mr (junior); master; boy

3

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

3

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

14

yes; yeah; hum; hmmm; oof

1

suffix for familiar person

4

today; this day; these days; recently; nowadays

4

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

1

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

1

store; shop; establishment; restaurant

3

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

59

helper; assistant; help

2

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

10

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

2

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

14

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

10

but; however; although

7

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

1

that's the way it is; such is life

1

-ness; indicates assertion; come; come now

5

time; hour; period; class

2

idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation

2

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

28

outline; main points; generally; on the whole; general; rough

1

fellow; guy; thing; object; he; she

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

4

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

1

nonexistent; not being (there); not having; not

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

21

olden days; former

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

14

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

17

ah; oh; hey!

7

manuscript; copy; draft; notes; contribution

1

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

1