jpdb beta

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

36

to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip

1

to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

5

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

2

Kagawa (prefecture)

1

materials; data; document

2

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

11

understanding; comprehension; appreciation; sympathy

1

it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...

1

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

5

to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect

1

first of all; at once; right away; for now; for the time being

1

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

3

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

6

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

3

as it is; as one likes; because; condition; state

1

time; hour; period; class

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

4

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

2

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

11

to that extent; to that degree; so much; so

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

10

to; for; in order to; for; as for; regarding

4

rider

5

to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

11

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

9

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

3

was; were

3

after all; because; but; even; too; as well

4

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

1

is not; am not; are not; isn't it?

3

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

3

the other day; lately; recently

1

battle; fight; war; struggle; conflict

8

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

1

to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate

1

seriousness; earnestness; truth; sanctity

1

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

2

in that way; thus; so; so?

8

Jesus (Christ)

1

at a disadvantage; in an unfavourable position; having poor prospects; standing little chance

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

2

which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

5

to continue; to keep up; to keep on

1

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

2

he; him; boyfriend

2