indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
woman; female; feminine gender
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
what's the matter?; what's wrong?
offender; criminal; culprit
arrest; apprehension; capture
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
what; how many; many; a lot of; several; a few
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
in that way; thus; so; so?
please (give me); please (do for me)
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
and; and then; thus; and now; and finally
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
(raining) heavily; (water rushing) plentily; with white noise; with a buzz
settlement; solution; resolution
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
never mind that; don't worry about that; listen up
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
somehow; how; in what way; why; what kind of
mistaken arrest; arrest based on misidentification
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question