quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
hair; fur; wool; down; plumage
to be hard to deal with; to be an eccentric; to be idiosyncratic
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
person who is ...; thing that is ...
to do something in readiness for; to get something (needful) done
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
people; citizens; subjects; folk
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
to discard; to abandon; to neglect; to let be
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
young girl; lass; adolescent female
to run into; to collide with; to come to the end of (a street); to run into (difficulties, problems, etc.); to run up against
flowing east (e.g. of a river)
mourning; abstinence; taboo; religious purification; pure; holy
explanation (of a text, phrase, etc.); lecture; explanation (in a pompous fashion); (long-winded) lecture; (arch.) storytelling
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
gidayū (type of reciting used in the puppet theater)
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
to rebuke; to scold harshly
to intrude; to butt in; to meddle; to be forward; to be self-assertive; to show off
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
to speak; to say; to vocalize
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
extinguishing a fire; (Edo-period) fireman
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
to make one's name well known; to gain much fame
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
self-respect; self-confidence; guts; backbone; pride; drive
geisha; professional female entertainer, usu. at traditional banquets
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to project; to stand out; to jut out; to go somewhere (e.g. for work); to proceed to; to leave for
on the way back; when about to go back