in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
man; male; masculine gender
young master; young gentleman
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
yes; yeah; hum; hmmm; oof
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
grace (of God); divine favour; benefit; efficacy
marriage proposal; marriage talks
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
please; somehow or other; one way or another
to come together; to join; to get married; to become a married couple
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
chicken meat; reddish-brown chicken
good fortune; happiness; blessing; good luck
shipping agent; boathouse; inn for sailors
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
sit down; sit up; Sit! (to a dog)
to redeem debts (e.g. of a geisha)
wife; bride; (one's) daughter-in-law
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
such; like that; that sort of; very
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
request; favour (to ask); wish; please
personality; character; personal appearance; gentility
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
is not; am not; are not; isn't it?
how much; something over; and something; however (much); no matter how
popular figure; person in demand; favorite; favourite
geisha; professional female entertainer, usu. at traditional banquets
beyond this point; from now on; after this
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to age; to grow old (esp. in appearance); to show marks of age
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
thoughts; opinion; however much money you wish to give (as alms, a fee at a museum, etc.); fondness (for a significant other, etc.; often used teasingly); love