jpdb beta

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

4

delicious; tasty

2

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

21

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

3

be; is; did; (have) done; please; do

55

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

34

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

12

Tempo Reforms (series of government measures, 1841-1843 CE)

2

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

114

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

3

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

1

severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)

2

laws regulating expenditures; sumptuary edicts; thrift ordinance

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

12

manners; customs; sex service; sex industry; sex-oriented entertainment

1

control; management; supervision

1

town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

6

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

97

fire; flame; blaze

1

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

1

was

6

reform; reformation; reorganization

1

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

3

to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)

1

Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo

2

people; men and women; each person; everybody

2

resentment; grudge; malice; matter for regret; regret

1

to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

11

year; age; years; past one's prime; old age

1

spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence

1

direct

1

heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)

1

shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)

1

fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)

1

possessing full mastery of an art (e.g. Judo); initiation into the secrets (e.g. of an art); full mastership

1

to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)

1

Toranosuke

2

substitute teaching

1

to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

6

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

17

now; the present time; just now; another; more

8

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

2

welcome home

1

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

3

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

2

person

5

somehow; how; in what way; why; what kind of

2