that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
everyone; everybody; all; everything; all
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
arm; skill; efforts; ability
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
is that so? (generally rhetorical)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
Dutch studies; studies of Western knowledge
to study (in depth); to learn; to take lessons in
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
(Edo-period) town magistrate
torii; Shinto shrine archway
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
family working in the forest industry; forestry family
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
practice; practising; training; study
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
disciple; pupil; follower
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)