gambling den; gambling house
breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
gift; present; tip; bribe
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
this sort of; this kind of; like this; such
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
single; solo; solitary; just one; only one
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
to install (a king, emperor, etc.); to appoint (to a post); to promote; to assign (to study under)
first; foremost; most important; best; greatest; above all
daily visit (of worship); frequent visit
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
chō-han bakuchi; gambling game in which two dice are thrown and players bet on whether the total is odd or even
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
with all due respect; I'm sorry, but ...; I'm afraid ...
this family; we; this house
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
feces (esp. animal); excrement; dung
to grovel; to go down on one's hands and knees
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
stealthily; secretly; in secret
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
to get in someone's pocket; to help oneself to someone's wallet; to curry favour (favor); to butter up; to get in close to one's opponent
don't be absurd; that's out of the question; nonsense; don't mention it
very small amount of money; penny; cent; nickel; dime
to embezzle; to misappropriate; to peculate; to accustom oneself to using; to use for a long time
rather; better; instead; if anything
to use one's own money; to pay for from one's own pocket