jpdb beta

I; me

14

fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)

1

to study (in depth); to learn; to take lessons in

1

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

1

son; penis

1

safety; security; safely; without incident; good health; inaction

1

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

1

to live; to get along; to spend (time)

2

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

2

when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)

1

to incur divine punishment; to pay for one's sins; you'll pay for that!; what goes around, comes around

1

to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

3

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

2

slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long

1

to be sold out

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

2

Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)

1

shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof

10

millet or rice cake, roasted and hardened with starch syrup and sugar (sometimes including peanuts, etc.)

5

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

1

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

3

to think, feel, consider, know, etc.

1

delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient

4

texture (e.g. chewiness, hardness, crispiness, crunchiness, etc.) of food

1

hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe

2

sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive

1

head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host

2

non-drinker; someone who cannot drink

1

sweets; sweet food

1

being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)

1

... is the reason; ... is my excuse

1

dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish

2

story; tale; talk; discussion

2

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

1

a-ha-ha (laughing loudly)

1

tee-hee

2

knowing; (an) acquaintance

2

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

2

to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)

1

poverty-stricken; destitute; poor; penurious

2

shogunal vassal; direct retainer of a shogun

1

forty; 40

1

small stipend

1

person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute

1

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

1

to make merry; to be festive

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

1