given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
in that way; thus; so; so?
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
you (plural); all of you; you all
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
showy; loud; gay; flashy; gaudy
operation (of a machine, etc.); operating; driving; working (capital, etc.)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
this area; around here; this point; this much; this extent
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
suffix for familiar person
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
cross mark; demerit mark; an X
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
all over; everywhere; in every nook and cranny
blow; hit (on the body); beating
trace; tracks; site; remains; scar
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
victim; injured party; sufferer
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...