anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
considerable; great; important; significant; a big deal
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
useless; waste of time and effort; pointless; vain efforts
Hyūga (former province located in present-day Miyazaki Prefecture); Hyūga (city)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
just a minute; small quantity
to lend; to loan; to rent out; to hire out
your husband; her husband
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
to say; to tell; to state; to do
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
citizen; citizenry; city inhabitant; townspeople; bourgeoisie; middle class
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
as (for); for; in the capacity of
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
small quantity; little; little while; short distance
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
highly priced; expensive; valuable; costly
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
that; the matter in question
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
single word; a few words; brief comment
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
please (give me); please (do for me)
too; also; still; as before; even so; either way
striking (at something) and missing; swing and a miss; vain attempt
he; she; that person; (arch.) you
collection (e.g. of a debt); dunning; selection (for a position); exceptional promotion; fresh; freshly picked
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to