to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
goal; target; aim; mark; sign; landmark
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted
river; stream; River; the ... river
to use as a pretext; to use as an excuse
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
weak person; the weak; vulnerable person; disadvantaged person
to get carried away; to become over-excited; to push one's luck; to push a good thing too far
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to trample; to crush underfoot
to look down on (someone); to make fun of; to put down; to treat with contempt; to underestimate
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
to cease; to stop; to be over
fucking; screwing; having sex
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to be intolerable; to be unpardonable
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
refrigerator; cold; cool; cold sake
going on and on (about inconsequential things); talking nonsense; idling away the time; dawdling
to grumble about something (trivial)
challenge; defiance; dare; attempt; try
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to study (in depth); to learn; to take lessons in
joining (a club, organization, etc.); becoming a member; entry; admission; subscription; affiliation
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")