jpdb beta

to make a sound; to give off a sound; to hear a sound

2

indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation

2

work-in-progress; working state

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

3

to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience

1

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

2

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

1

affinity; compatibility; chemistry (between people)

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

3

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

1

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

1

knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice

3

someone; somebody

2

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

3

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

1

chief; head

5

having one's hands full; not having any room to do more; at the limit

2

that; those; the

5

to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

8

to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect

1

is not; am not; are not; isn't it?

5

work; job; labor; work

3

one's self-possession; one's presence of mind

1

friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by

1

why; how

1

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

2

professional duties

1

to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely

1

than; from; out of; except; but; more

2

enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby

1

to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree

1

one's private life

1

inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration

1

regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected

1

if it's the case

3

public and private; official and personal; government and people

1

clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain

1

to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)

1

meaning; significance; sense

1

consequence; outcome; result; blame

1

order; observance; discipline; rules; law; regulations

3

to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)

1

violation; offense; offence; breach; transgression; infringement

2

he; him; boyfriend

1

influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on

1

it may be because

1

I, myself; one-self; by one-self; even I; even one

1

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

2

to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)

1