to get flustered; to get flurried; to get agitated; to become impatient; to hurry
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
preliminary arrangements; preparation; spadework; pre-cooking
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to soak (in); to steep; to dip; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
fellow; guy; thing; object; he; she
no good; not allowed; not acceptable; outtake; blooper; retake
shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
matsutake mushroom (Tricholoma matsutake)
food steam-boiled in an earthenware teapot
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
Nagano Prefecture (Chūbu area)
(giving) birth; childbirth; native (of); product of; produced in; assets
king trumpet mushroom (Pleurotus eryngii); king oyster mushroom
slice; slice; slice (in tennis, table tennis, etc.); backspin shot
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; attachment; contact play; sound effect produced by striking a wooden board with clappers
clear broth soup, with ingredients and garnish floating in and on it
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
mislabelling of food (e.g. expiry date, country of origin, etc.); food fraud
this; our; right; justice; checking account
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
let me see; well; errr ...; uhh ...
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
story; tale; talk; discussion
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
(very) cheap; (very) inexpensive; cut-price; bargain (price)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
parsley (Petroselinum crispum)
using for multiple purposes; reuse
leftovers; half-eaten food; leftover food