crisp (e.g. potato chip, fried fish, etc.); crunchy; grumpily; touchily; scratching
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
angry voice; one's voice when shouting with anger
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
to slacken; to loosen; to relax; to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in
regarding; in; to; towards; with regards to
to come; to go; to be (somewhere); -ing
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
Buzen (former province located in the east of present-day Fukuoka and the north of Ōita prefectures)
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to jar; to creak; to grate
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
personality; style; appearance
rock; boulder; crag; cliff; anchor
to name; to call; to christen; to term
meaning; significance; sense
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
childhood friend; friend from infancy; old playmate
plot; intrigue; scheme; conspiracy; agreement between two or more people to commit an unlawful act
reform; reformation; reorganization
domain administration (Edo period); clan administration
to be like-minded; to have the same goal
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
extremely important; essential; vital; crucial
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to hire; to lease; to requisition; to charter
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
lack of policy; having no measures; lacking means
violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into