traveller; traveler; wayfarer; tourist
Wakayama (city, prefecture)
central part; heart (of a city)
Wakayama prefecture (Kinki area)
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
(arch.) to be; (arch.) to be (location); sum of money
far away; far off; far; long ago; long before
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
black kite (Milvus migrans); Inverness cape; filcher; sneak thief
measurement; size; extent; plan; intention; arrangement
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
natural; reasonable; obvious
image of a bride dressed in her wedding gown (wedding kimono, etc.)
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to rock; to shake; to swing
(articles) imported to Japan by early European traders
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
eternity; perpetuity; permanence; immortality
dwelling; house; residence; den; habitat
it is I who should say so
double-lined fusilier (Pterocaesio digramma); Taiwan (nickname); Takasago (classic noh play by Zeami)
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
cup of sake used to drink to the establishment of a partnership, commitment to marriage, etc.; nuptial cup of sake
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
to go into labor; to go into labour
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
natural; understandable; reasonable; no wonder