jpdb beta

to continue; to keep up; to keep on

2

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

2

before now; hitherto

1

without being able to help oneself; against one's will; compelling; pressing; irresistible

1

to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)

2

to end one's life; to commit suicide; to end a life; to kill

1

this sort of; of this kind; of the sort; such

1

dirt; filth; stain; blot; spot

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

1

body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)

1

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

1

to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)

1

life-taking sword; sword used to kill

1

life-saving sword (a killing sword may be a sword of life depending on how it is used)

1

paper-thin (difference)

1

even; (if) only; just; besides; on top of that

3

knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning

3

everyone; anyone; no one; nobody

1

responsibility; liability; blame; torture; torment; persecution

1

will not do; do not; does not

1

backbiting of a coward; grumblings of a loser

2

recollection; retrospection; reflection; reminiscence

2

we; us; I; me; my store (business, etc.)

2

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

1

relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

2

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

2

where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually

1

to keep a house; to run a household

2

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

1

livelihood; living

1

guardianship; guardian; (theatrical) assistant; prompter

2

sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)

1

abacus; soroban; calculation (esp. of profit and loss); reckoning

1

to change way one holds something; to transfer something from one hand to the other

1

even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...

1

funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable

1

waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess

1

to bring someone happiness; to make someone happy

1

you (when referring to one's equals or inferiors)

2

service; duty; business; Buddhist religious services

1

peace; quiet; tranquility; tranquillity

1

until now; so far; up to the present

1

wrong; not good; hopeless; past hope; must not do

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

6

this

1

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side

2

to return; to come back

1

four

2

coming out; emerging; being born into (a certain family); being a native of (a particular place)

1