jpdb beta

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

4

who; what kind of person

1

to answer; to reply

2

duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage

1

to cough violently; to have a coughing fit

2

providential protection

1

fellow; guy; thing; object; he; she

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

4

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

1

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

1

store; shop; establishment; restaurant

1

to be careful; to pay attention; to take care

1

manager; controller; chief treasurer; boss (of a gambling den)

3

to suffer an embarrassing defeat

1

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

6

this way; this direction; here; this (one); I; me

2

to; towards; for

3

early

3

injury; wound; mistake; accident; loss

3

considerable; great; important; significant; a big deal

2

agency for employing servants and arranging marriages (Edo period); mediator; go-between; flattery; flatterer

3

before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill

1

good bye; I'm off; see you later

1

wounded person; injured person

1

to be silent; to say nothing

1

let me see; well; errr ...; uhh ...

1

hot water; hot bath

1

to boil; to heat; to excite; (arch.) to melt (metal)

1

and then; after that

1

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

1

bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)

1

maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady

2

shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.

2

to bring; to take (something) along; to fetch; to get

1

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

1

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

1

this sort of; this kind of; like this; such

3

deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong

4

wound; injury; chip; crack; flaw; defect

6

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

1

to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience

1

softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is

2

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

1

to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time

2

just a minute; small quantity

1

blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings

1

corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with

1

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)

1

action of making something; -ification

1