inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
examination; exam; test; trial; experiment; test
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
after all; because; but; even; too; as well
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
morning soap opera; morning television serial
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
successively; one after another
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
suffix for familiar person
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
morning soap opera; morning television serial
summer sky; summery weather; clear, blazing summer weather
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
wide open sky; the blue; heavens; firmament
at; in; to; toward; to; for; because of
to face; to go towards; to head towards
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
story; tale; narrative; account; fable; legend
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
Tokugawa Ieharu (1737-1786), Shougun 1760-1786
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
member of shogun's council of elders
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
assassin; candidate fielded by a political party to oust an incumbent of the same party
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
(surprise) attack; assault; raid; charge
the Dragon (fifth sign of the Chinese zodiac); hour of the Dragon (around 8am, 7-9am, or 8-10am); east-southeast; third month of the lunar calendar
looking; viewing; (please) try (to)
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to kill; to choke the life out of
hey; you; hey; hey; hold on; yo