hey; you; hey; hey; hold on; yo
yen (currency of Japan); circle
rude person; villain; blackguard; scoundrel; rogue; libertine
yikes; oops; eep; wow; aargh
honorific/polite/humble prefix
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
and; and then; thus; and now; and finally
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to catch fire (of charcoal); to start burning; to burn away; to burn merrily
once; before; formerly; never yet; never before; first time
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar
flapping sound (of wings); fluttering; hum (of insects); whizz (of a flying arrow); whoosh
sound; noise; (musical) note; fame
western part of Japan (esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki); western nations (esp. India or Europe); thirty-three temples in the Kinki area containing statues of Kannon (Avalokitesvara); pilgrimage to the thirty-three temples sacred to Kannon
daimyo (Japanese feudal lord)
house; residence; family; household; lineage; family name
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to say; to be called; to do
what; how many; many; a lot of; several; a few
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
trouble; bother; annoyance
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
while; during; while; although; all; both
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to worry (about); to be concerned (about); to have trouble doing ...; to struggle to ...
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
no; you're welcome; not at all; don't mention it
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work