jpdb beta

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

1

funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable

1

manager; controller; chief treasurer; boss (of a gambling den)

1

certain; one; (arch.) I; (arch.) me

4

no!; no no!; no, not at all

1

no

1

joke; jest; funny story

2

be; is

5

hey; you; hey; hey; hold on; yo

13

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

4

reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of

2

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

1

be; is

6

to keep a house; to run a household

2

on the occasion of; at the time of

1

livelihood; living

2

how; in what way; how about

2

to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)

1

everyone; everybody; all; everything; all

1

to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze

1

I; me

2

to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made

3

limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...

1

good; OK; all right; fine; very well; will do

3

what; how many; many; a lot of; several; a few

3

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

3

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

3

public affairs; the court; the shogun; the shogunate

3

outside a castle

1

at; in; at; when; by; with

2

babysitting; babysitter; nanny; taking care of; looking after; accompanying

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

1

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

1

what's in one's heart; one's emotional state; what one feels

1

as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is

1

to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

1

exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose

1

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

1

people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)

1

extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more

1

worry; concern; anxiety; care; help; aid

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

1

for this very reason; that is exactly why

1

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

2