while; during; while; although; all; both
meddling (in); butting in; interference; poking one's nose into
to be silent; to say nothing
knothole; peep-hole; (fig.) bad eyes; tunnel vision
quantity; amount; volume; number; amount of money
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
residence; estate; grounds; premises; mansion
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
to be able to reduce the price; to be able to be reduced
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
to bud; to sprout; to develop (of talents, feelings, etc.); to awaken
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
from now on; after this; in the future; from here; from this point
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
second anniversary of a death
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
national road; national highway
drive; trip by car; to (go for a) drive; to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.)
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
large truck; semi-trailer
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
all over Japan; throughout Japan
all over the country; throughout the land; every nook and cranny of a country; far and wide; (in) every port and harbor
to run through; to run past
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
live-in domestic service; live-in apprenticeship; public duty; public service