uncleanliness; dirtiness; (arch.) menses; (arch.) feces (faeces); bathroom
to fail to die (e.g. after suicide attempt or accident); to survive; to outlive
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to send (someone) back; to send (someone) home
young lord; successor of one's current lord
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to instigate; to tempt; to entice; to incite
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to be silent; to say nothing
injury; wound; mistake; accident; loss
knowledge; understanding; rules; regulations; deputy; acting
self restraint; moderating one's behaviour; penitence; confinement to one's home; house arrest
to order; to command; to appoint
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
(Edo-period) town magistrate
you (primarily used by males when addressing their male equals or inferiors)
letter; missive; note; mail
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
what; what kind of; no ...; any; adds emphasis to the preceding word; no
judgment; judgement; decision; verdict
admiration; being impressed (by)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to be born again; to make a fresh start in life
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
what; how many; many; a lot of; several; a few
irritating; annoying; tedious (work, person, etc.); boring; depressing; dark (e.g. story)
face; visage; look; expression; honor; honour
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something