along with; in line with; following; due to; as a result of; in accordance with
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
(urban) prefecture (i.e. Osaka and Kyoto); centre (e.g. of learning); center; (government) office; fu (administrative unit in China, Korea and Vietnam)
legend; tradition; biography; life; method; way
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
number one; first; best; most; game; round
arrival; arriving at ...; counter for items or suits of clothing; nth place (in a race); counter for moves
tail (of an animal); cauda; tail (of a kite, etc.); tail end; tail (of a comet); slope at the foot of a mountain
the very best; excellent; superb
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
yes; yeah; hum; hmmm; oof
when it becomes; when it comes to
that; the matter in question
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyo; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
at once; immediately; without delay; promptly
painful; sore; cringy; embarrassing
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
you (when referring to one's equals or inferiors)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
don't be absurd; that's out of the question; nonsense; don't mention it
this occasion; at this time; now
foreign country; another country; another province; strange land; alien land
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
next; following; subsequent; stage; station
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
just like that; quite so; I agree; that street
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
fundoshi; loincloth; kimono underskirt; wrestler's ornamental apron
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
celebratory drink; celebratory spirits; holiday cheer
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
chief retainer; daimyo's minister
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance