receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
my spouse; my wife; my husband
where; what place; how much (long, far); what extent
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
southern sky; heavenly bamboo (Nandina domestica); nandina
it says ...; it reads ...; ... is written
now; the present time; just now; another; more
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
heat shimmer; heat haze; shimmering of hot air
crossroads; crossing; intersection; street
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
to say goodbye; to bid farewell
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
separate; respective; different
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to meet fortuitously; to meet by chance; to happen across
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
procession of oiran through a red-light district (e.g. to meet a regular client; during the Edo period)
guidance; leadership; leading the way
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
long-awaited; long-waited-for; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
oiran; highest-ranking courtesan; (arch.) prostitute
Ladies and Gentlemen!; all of you; everyone
honorific/polite/humble prefix
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
figure; form; appearance; dress; state; condition
carefully; thoroughly; fully; deliberately
(please) try to; (please) look; seeing; looking
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam