innocence; insentient (i.e. plants, inanimate objects, etc.); free from obstructive thoughts; to pester someone (for cash, etc.)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
your home; your family; their home; (my) home
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
consequence; outcome; result; blame
to; for; in order to; for; as for; regarding
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to suffer; to groan; to be worried
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
barrier; gate; seki (in go); mutual life
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
original; primitive; primary; fundamental; raw
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
always; all the time; never; usual; regular
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
and; and then; thus; and now; and finally
this occasion; at this time; now
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
fortunate person; lucky fellow; lucky dog
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
taking turns on duty (esp. daimyo's retainers on duty in Edo)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
treasure; treasured item; prized possession