negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
drawing red lines; red lines on maps marking town limits (Edo period); (arch.) red lines marking nouns in kanbun texts
perhaps; likely; probably; I dare say
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
at that time; at that moment; then; on that occasion
to face; to go towards; to head towards
straight; directly; voyage; journey; straight road
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
close (e.g. of business); leaving (e.g. school); being outdone; compare unfavourably (with); closing price (stockmarket); sink mark (casting, moulding)
so; like that; that's right; indeed; let me see...
intimacy; friendship; familiarity
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to leave behind; to put off; to postpone
everyone; everybody; all; everything; all
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
happiness; good fortune; luck; blessing
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
now that; since; so long as; because
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
wiles; sinister design; trick; conspiracy; intrigue
you; presence (of a god, nobleman, etc.)